Au programme
- FR en dessous/
- RO/ Vom avea oportunitatea de a avea în mijlocul nostru două scriitoare și poete remarcabile de origine română : Alta Ifland în dialog cu Mala Bărbulescu.
- Așadar, vă așteptăm numeroși la această serată culturală pentru a descoperi parcursul de viață aparte al Malei Bărbulescu, poetă și parolieră de renume care a emigrat din România în Franța în anii ’90, autoare a versurilor unor piese românești celebre ale interpreților Vasile Șeicaru (Noapte fără anotimp, Dacă ninge vei găsi, Rugăciune, Citește numai la final, Ninsorile din gări), Corina Chiriac, Mihaela Runceanu, Gabriel Dorobanțu, Ileana Șipoteanu, George Nicolescu, precum și colaboratoare a unor muzicieni francezi și canadieni. În cadrul întâlnirii, vor fi marcate semnificațiile romanului „Nasha”, prima operă de ficțiune în proză a doamnei Mala Bărbulescu, apărut în 2025 în limba franceză la editura Atramenta.
- De asemenea, publicul va avea ocazia să se bucure de universul său poetic și liric, printr-un moment artistic susținut de Teodora, interpretă și membră a Maïastra.
- In final, Mala Bărbulescu va oferi o sesiune de autografe urmată de un moment convivial în jurul unui « vin d’honneur » .
- Haideți împreună să aducem oamenii mai aproape de cărți și de autorii lor !
- Vă rugăm să confirmați înscrierea dumneavoastră la adresa de e-mail contact@maiastra.ovh până miercuri, 20 mai, numărul de locuri în sală este limitat.
- FR/ Nous aurons l’opportunité d’avoir parmi nous deux poètes et écrivaines remarquables d’origine roumaine : Alta Ifland en dialogue avec Mala Barbulescu.
- Nous vous attendons donc nombreux à cette soirée culturelle, pour découvrir le parcours de vie spécial de Mala Barbulescu, poète et parolière renommée qui a émigré en France dans les années 90, auteure des vers des chansons roumaines célèbres des interprètes Vasile Seicaru (Nuit sans Saison, S’il neige, tu trouveras, Prière, Lis uniquement la fin, Les neiges dans les gares) Corina Chiriac, Mihaela Runceanu, Gabriel Dorobanțu, Ileana Șipoteanu, George Nicolescu et collaboratrice de quelques musiciens français et canadiens. Lors de la rencontre, on marquera les significations du roman « Nasha », première œuvre de fiction en prose de Mme Mala Bărbulescu, paru en 2025 en français aux Editions Atramenta.
- Le public pourra également avoir l’occasion de se réjouir de son univers poétique et lyrique, grâce à un moment artistique donné par Teodora, interprète et membre de Maïastra.
- A la fin de la soirée, Mala Barbulescu offrira une session d’autographes qui sera suivie par un moment convivial autour d’un vin d’honneur. Rapprochons ensemble le public aux livres et à leurs auteurs !
- Nous vous remercions de confirmer votre inscription sur l’adresse mail contact@maiastra.ovh jusqu’à mercredi, 20 mai, le nombre de places dans la salle est limité.
Tarif
Événement gratuit